Her yeni bir tercüme için satış kaygısı gödüldüğünden dolayı yeni kitaplara artık mesafeli bakılıyor. Yıllar yıllar önce çevirdiğim bir roman vardı ve hâlâ duruyor rafta. Bu yazı o çeviriyi hatırlattı bana. Hocamızın tespitleri çok yerinde ama çözüm ne olur denilirse aklıma hiçbir şey gelmiyor şu an

Analiz veya haber yazıları artık kısa ve özet türünden yazıldığından dolayı bu tür yazılar, olayları tam anlatamadığı için okuyucu olayları üstünkörü anlıyor ve olayları net bir şekilde kavramayan bir okuyucu kitlesine yazar, bu sefer daha da asıl meseleden uzaklaşıp özet geçiyor: Kısır Döngü!

1979’da yapılan İran İslam Devrim'den günümüze kadar İran’da yaşanan köklü siyasi değişimler ve çatışmaların ele alındığı yazı serisinin ilk bölümü yayında!