iltibas 

/..–/

İltibas kelimesi, Arapça lbs (لبس - giyme, örtme, karıştırma) kökünden türetilen iltibās (التباس) sözcüğünden Türkçeye geçmiştir.

iltibas Köken ve Anlam Gelişimi

iltibas Aslî Anlam:

Arapçada "giymek, örtmek" anlamına gelen lebese (لبس) fiili ile ilgilidir. Kelime zamanla gerçeğin örtülmesi, karanlıkta kalması ve işlerin birbirine karışması manasını kazanmıştır.

iltibas Türeme:

Arapçadaki VIII. kalıp olan iltabasa (إلتباس) fiilinin masdarıdır. 

"Anlamı belirsiz veya karışık olma, bulanıklık, şüpheye düşme" demektir.

iltibas Türkçedeki Anlamı:

Dilimizde benzerlikten ötürü iki şeyi veya kavramı birbiriyle karıştırma, iltibasa (ikileme/kararsızlığa) düşme anlamında kullanılır. 

Özellikle hukuk ve marka terminolojisinde, iki unsurun benzerlik sebebiyle karıştırılma ihtimalini ifade eder.