iltibas 

/..–/

İltibas kelimesi, Arapça lbs (لبس - giyme, örtme, karıştırma) kökünden türetilen iltibās (التباس) sözcüğünden Türkçeye geçmiştir.

İltibas kelimesi, birbirine benzeyen iki şeyin veya anlamın birbiriyle karıştırılması durumu demektir.

İltibas Kelimesinin Anlamı

Benzeşme 

Ortak yönleri çok olan iki unsurun birbirine karıştırılması.

Kafa Karışıklığı 

Anlam bulanıklığı veya gerçeğin örtülmesi nedeniyle doğan şüphe.

Günlük hayatta ve hukukta genellikle "iltibasa meydan vermek" (karışıklığa yol açmak) şeklinde kullanılır.

iltibas Köken ve Anlam Gelişimi

iltibas Aslî Anlam

Arapçada "giymek, örtmek" anlamına gelen lebese (لبس) fiili ile ilgilidir. Kelime zamanla gerçeğin örtülmesi, karanlıkta kalması ve işlerin birbirine karışması manasını kazanmıştır.

iltibas Türeme

Arapçadaki VIII. kalıp olan iltabasa (إلتباس) fiilinin masdarıdır. 

"Anlamı belirsiz veya karışık olma, bulanıklık, şüpheye düşme" demektir.

iltibas Türkçedeki Anlamı

Dilimizde benzerlikten ötürü iki şeyi veya kavramı birbiriyle karıştırma, iltibasa (ikileme/kararsızlığa) düşme anlamında kullanılır. 

Özellikle hukuk ve marka terminolojisinde, iki unsurun benzerlik sebebiyle karıştırılma ihtimalini ifade eder.