Kim Mesih, kim gammaz... kim kurt, kim kuzu... kim Yusuf, kim kuyu... insanın içinde ne varsa, o dışa vurur ve gayrısı da olmaz, biraz klişe söz olacak fakat su akar yolunu bulur; elbette su yolunu bulacak ama hedefe odaklanırken yolda beyhude maceralarla da uğraşmamak lazım: Zıtlık Tabiatı!
Her yeni bir tercüme için satış kaygısı gödüldüğünden dolayı yeni kitaplara artık mesafeli bakılıyor. Yıllar yıllar önce çevirdiğim bir roman vardı ve hâlâ duruyor rafta. Bu yazı o çeviriyi hatırlattı bana. Hocamızın tespitleri çok yerinde ama çözüm ne olur denilirse aklıma hiçbir şey gelmiyor şu an
Yayınlanma Tarihi: 2 ay önce
Türkiye'de çeviri yayıncılığı kültür hayatımızı geliştirmiyor, aksine felç ediyor. Bu yazıda ülkemizde yaygın olarak yaşanan, sessiz olarak geçiştiri...Devamını oku
Yayınlanma Tarihi: 1 ay önce
Demokrasi, adalet, insan hakları, eşitlik, hürriyet… Ne güzel kavramlar ve duyuş ahengi olan kelimeler. Güzel kelimeler bunlar ama bir de bu kelimeler...Devamını oku
Analiz veya haber yazıları artık kısa ve özet türünden yazıldığından dolayı bu tür yazılar, olayları tam anlatamadığı için okuyucu olayları üstünkörü anlıyor ve olayları net bir şekilde kavramayan bir okuyucu kitlesine yazar, bu sefer daha da asıl meseleden uzaklaşıp özet geçiyor: Kısır Döngü!
Yayınlanma Tarihi: 1 ay önce
Tel Aviv’in, 13 Haziran 2025 Cuma gecesi Tahran’ı hava bombardımanına tutmasıyla başlayan ve bir savaşa sebebiyet veren İran ile İsrail arasındaki der...Devamını oku
Yayınlanma Tarihi: 1 ay önce
İran’ın son 46 yılı nerede? Bu son 46 yılın 1997-2005 ile 2013-2021 yılları arasında ülkede meydana gelen reform hareketleri açısından önemlidir. 2013...Devamını oku
Yayınlanma Tarihi: 1 ay önce
Reformist düşünce, İran'da her ne kadar Muhammed HATEMİ'nin 1997 yılında cumhurbaşkanı seçilmesiyle ortaya çıkmış olsa da köklerinin çok geriye gittiğ...Devamını oku